Workflow for fixing an uneditable parameter in an existing Revit Family. In order to fix this you will need to export the parameter to the shared parameters file and make sure it is added to both the family’s properties and the projects parameters
Source